chronique de la préparation 3

On a livré les cadres, j’encadre les grands dessins. En fait j’en ai beaucoup, il ne m’est pas facile de choisir. Finalement j’ai fait le choix de sorte que les dessins montrent l'évolution de ma recherche depuis l’été dernier.
 
大きな額が届いてどんどん入れた。作品はいっぱいあるのでセレクトに悩んだが、昨年からの「研究」の変化が辿れるようなチョイスにした。そ れがその中でもう一つ白いが合わないものがある。デッサンを板にテープイングしたままだったとき（写真の壁にあるように）は感じが良かったのに、、、。実 はこのテーピングのままがしっくりしているので、額もはじめは白より木の方が穏やかでいいと思い、試しに市販のオークの額を自分でボックス型に改造して カードに使ったデッサンを一つ入れていたが、急に作品交換。手作り額の方は簡単に開け閉めできるようになっていないし、ちょっと気になる欠陥を修正しよう としたら仮止めの板がばっちりくっついていて剥がすのに苦労、半日かかった。

 Il y a trois semaines, j’ai perdu mon portefeuille. J’ai été sûr qu’il est dans l'atelier, d’ailleurs mon compte bancaire n’a pas bougé. Cependant il est assez ennuyeux de ne pas avoir la carte de crédit, j’ai fait l’opposition pour avoir une nouvelle. J'ai demandé au bureau des objets trouvés de la Police, mais pas de portefeuille avec la photo de John Lennon. Vu de l’état actuel de mon atelier, il devient de moins en moins probable de l’y retrouver, j’ai fait la déclaration de la perte de la carte vitale également puis demandé une autre. Heureusement ma carte de résident n’était pas dans le portefeuille, car il est devenu très encombrant à cause des récépissés attachés. J’ai commencé la procédure de renouvellement au mois d’août dernier, mais pas encore fait !  C’est à cause de la mise en ouvre de la nouvelle carte de séjour qui intègre les empreints digitales du porteur.
 
ところでなくした財布、警察の遺品物取り扱い所に問い合わせてみたがなかった。やっぱりこの散らかったアトリエの何処かにあるのか？　日常 生活に支障をきたすのでクレジットカードに続いて健康保険書カードも再発行申請。面倒だなと思ったが今やすべてインターネットでできるようになっていた！